廣遣興五十八首 其四十七

明代 王夫之
擊仇魚笏賭奸袍,盡不如他也自豪。何有巷牛腓后稷,情知喪狗異皋陶。 石難與語酬開府,錢不能神福魯褒。他日無煩來大鳥,杜鵑春已到花梢。
jī 擊 chóu 仇 yú 魚 hù 笏 dǔ 賭 jiān 奸 páo 袍   , jǐn 盡 bù 不 rú 如 tā 他 yě 也 zì 自 háo 豪 hé 。 yǒu 何 xiàng 有 niú 巷 féi 牛 hòu 腓 jì 後 qíng 稷   , zhī 情 sàng 知 gǒu 喪 yì 狗 gāo 異 yáo 皋   陶   。
shí 石 nán 難 yǔ 與 yǔ 語 chóu 酬 kāi 開 fǔ 府   , qián 錢 bù 不 néng 能 shén 神 fú 福 lǔ 魯 bāo 褒 tā 。 rì 他 wú 日 fán 無 lái 煩 dà 來 niǎo 大 dù 鳥   , juān 杜 chūn 鵑 yǐ 春 dào 已 huā 到 shāo 花   梢   。