廣落花詩三十首 其二十九

明代 王夫之
嬴皇兀山輦金埋,千春粉黛消秦淮。芙蓉無數蝕寶劍,鴛鴦豈但坼金釵。 三月通閏只紫莽,五色慾補誰皇媧。一聲舉棹唱年少,玉樹歌終泣越娃。
yíng 嬴 huáng 皇 wù 兀 shān 山 niǎn 輦 jīn 金 mái 埋   , qiān 千 chūn 春 fěn 粉 dài 黛 xiāo 消 qín 秦 huái 淮 fú 。 róng 芙 wú 蓉 shù 無 shí 數 bǎo 蝕 jiàn 寶 yuān 劍   , yāng 鴛 qǐ 鴦 dàn 豈 chè 但 jīn 坼 chāi 金   釵   。
sān 三 yuè 月 tōng 通 rùn 閏 zhǐ 只 zǐ 紫 mǎng 莽   , wǔ 五 sè 色 yù 欲 bǔ 補 shuí 誰 huáng 皇 wā 媧 yī 。 shēng 一 jǔ 聲 zhào 舉 chàng 棹 nián 唱 shào 年 yù 少   , shù 玉 gē 樹 zhōng 歌 qì 終 yuè 泣 wá 越   娃   。