廣漢黃仲秉即轉運使治之東作亭扁以楚翠蓋取

宋代張栻

維衡屹南荒，作鎮自開闢。蟠根結地厚，面勢倚空碧。陂陀數州境，高下相接跡。麓山乃其趾，神秀固未極。定王十里城，處長上見山色。知誰長在眼，嗟此塵中客。觀風君獨暇，延納到幾席。得句恍忘言，寄興渺今昔。自君之東來，民瘼極探索。仁言徹九關，寧懼虎豹厄。諏詢遍南畝，民肥吾則瘠。築亭一舒嘯，逮此百憂隙。看山儻不愧，隱几亦聊適。寄語後來者，此意當無斁。

wéi 維 héng 衡 yì 屹 nán 南 huāng 荒， zuò 作 zhèn 鎮 zì 自 kāi 開 pì 辟。

pán 蟠 gēn 根 jié 結 dì 地 hòu 厚， miàn 面 shì 勢 yǐ 倚 kōng 空 bì 碧。

pō 陂 tuó 陀 shù 數 zhōu 州 jìng 境， gāo 高 xià 下 xiāng 相 jiē 接 jì 跡。

lù 麓 shān 山 nǎi 乃 qí 其 zhǐ 趾， shén 神 xiù 秀 gù 固 wèi 未 jí 極。

dìng 定 wáng 王 shí 十 lǐ 里 chéng 城， chù 處 zhǎng 長 shàng 上 jiàn 見 shān 山 sè 色。

zhī 知 shuí 誰 zhǎng 長 zài 在 yǎn 眼， jiē 嗟 cǐ 此 chén 塵 zhōng 中 kè 客。

guān 觀 fēng 風 jūn 君 dú 獨 xiá 暇， yán 延 nà 納 dào 到 jǐ 幾 xí 席。

de 得 jù 句 huǎng 恍 wàng 忘 yán 言， jì 寄 xīng 興 miǎo 渺 jīn 今 xī 昔。

zì 自 jūn 君 zhī 之 dōng 東 lái 來， mín 民 mò 瘼 jí 極 tàn 探 suǒ 索。

rén 仁 yán 言 chè 徹 jiǔ 九 guān 關， níng 寧 jù 懼 hǔ 虎 bào 豹 è 厄。

zōu 諏 xún 詢 biàn 遍 nán 南 mǔ 畝， mín 民 féi 肥 wú 吾 zé 則 jí 瘠。

zhù 築 tíng 亭 yī 一 shū 舒 xiào 嘯， dǎi 逮 cǐ 此 bǎi 百 yōu 憂 xì 隙。

kàn 看 shān 山 tǎng 儻 bù 不 kuì 愧， yìn 隱 jī 幾 yì 亦 liáo 聊 shì 適。

jì 寄 yǔ 語 hòu 後 lái 來 zhě 者， cǐ 此 yì 意 dāng 當 wú 無 yì 斁。