觀訪戴圖

宋代李彭

閒庭秋草積，滿砌蒼苔深。忽向冰紈上，聊窺訪戴心。雪月俱皎皎，風林互森森。縱觀停艫處，猶聞擊汰音。終身剡溪曲，何嘗返山陰。徒言興已盡，真妄誰能尋。浮生同盡爾，慷慨為長吟。

xián 閒 tíng 庭 qiū 秋 cǎo 草 jī 積， mǎn 滿 qì 砌 cāng 蒼 tái 苔 shēn 深 hū 。 xiàng 忽 bīng 向 wán 冰 shàng 紈 liáo 上， kuī 聊 fǎng 窺 dài 訪 xīn 戴心。

xuě 雪 yuè 月 jù 俱 jiǎo 皎 jiǎo 皎， fēng 風 lín 林 hù 互 sēn 森 sēn 森 zòng 。 guān 縱 tíng 觀 lú 停 chù 艫 yóu 處， wén 猶 jī 聞 tài 擊 yīn 汰音。

zhōng 終 shēn 身 shàn 剡 xī 溪 qū 曲， hé 何 cháng 嘗 fǎn 返 shān 山 yīn 陰 tú 。 yán 徒 xīng 言 yǐ 興 jǐn 已 zhēn 盡， wàng 真 shuí 妄 néng 誰 xún 能尋。

fú 浮 shēng 生 tóng 同 jìn 盡 ěr 爾， kāng 慷 kǎi 慨 wèi 為 cháng 長 yín 吟。