觀登科錄感興

明代 于謙
聖主垂衣御九重,群賢匯進萬方同。文明啟運天垂象,豪傑乘時氣吐虹。 柳汁染衣新樣綠,花枝映面醉顏紅。當年我亦曾遭際,塗抹於今避下風。
shèng 聖 zhǔ 主 chuí 垂 yī 衣 yù 御 jiǔ 九 zhòng 重   , qún 群 xián 賢 huì 匯 jìn 進 wàn 萬 fāng 方 tóng 同 。 。 wén 文 míng 明 qǐ 啟 yùn 運 tiān 天 chuí 垂 xiàng 象   , háo 豪 jié 傑 chéng 乘 shí 時 qì 氣 tǔ 吐 hóng 虹 。 。
liǔ 柳 zhī 汁 rǎn 染 yī 衣 xīn 新 yàng 樣 lǜ 綠   , huā 花 zhī 枝 yìng 映 miàn 面 zuì 醉 yán 顏 hóng 紅 。 。 dāng 當 nián 年 wǒ 我 yì 亦 céng 曾 zāo 遭 jì 際   , tú 塗 mǒ 抹 yú 於 jīn 今 bì 避 xià 下 fēng 風 。 。