關祠

明代顧璘

漢季昔鼎沸，孫曹竊王疆。帝胄擁劍門，龍虎爭奮張。桓桓萬人敵，東盼無荊襄。運移見傾覆，孰雲謀匪臧。生為吳國讎，死食吳人鄉。烈氣橫四海，遺靈戴今王。江邊廟門古，松柏寒蒼蒼。英爽如有臨，風起旌旗翔。君看祠前水，萬古東流長。

hàn 漢 jì 季 xī 昔 dǐng 鼎 fèi 沸， sūn 孫 cáo 曹 qiè 竊 wáng 王 jiāng 疆 dì 。 zhòu 帝 yōng 胄 jiàn 擁 mén 劍 lóng 門， hǔ 龍 zhēng 虎 fèn 爭 zhāng 奮張。

huán 桓 huán 桓 wàn 萬 rén 人 dí 敵， dōng 東 pàn 盼 wú 無 jīng 荊 xiāng 襄 yùn 。 yí 運 jiàn 移 qīng 見 fù 傾 shú 覆， yún 孰 móu 雲 fěi 謀 zāng 匪臧。

shēng 生 wèi 為 wú 吳 guó 國 chóu 仇， sǐ 死 shí 食 wú 吳 rén 人 xiāng 鄉 liè 。 qì 烈 héng 氣 sì 橫 hǎi 四 yí 海， líng 遺 dài 靈 jīn 戴 wáng 今王。

jiāng 江 biān 邊 miào 廟 mén 門 gǔ 古， sōng 松 bǎi 柏 hán 寒 cāng 蒼 cāng 蒼 yīng 。 shuǎng 英 rú 爽 yǒu 如 lín 有 fēng 臨， qǐ 風 jīng 起 qí 旌 xiáng 旗翔。

jūn 君 kàn 看 cí 祠 qián 前 shuǐ 水， wàn 萬 gǔ 古 dōng 東 liú 流 zhǎng 長。