管春風

宋代徐積

我是蓬萊山上客，為管春風歸不得。今年更是春來遲，江南未寄梅花枝。探春童子青霞衣，時時去上青雲梯。春風消息苦不遠，瑤台瑤水冰霜淺。蟠桃花在海東邊，此花不煩春一點。東風日夜來人間，到時先催草根軟。大都紅紫心先動，小桃先覺枝頭重。更有纖纖楊柳枝，路傍先得行人弄。詩翁自愛蟠桃花，鸞鶴不在無雲車。城南夜半無酒家，和冰和雪吞月華。有客笑中攜劍去，偷得銀瓶與肥羜。詩公兩眼看浮雲，為管春風不回顧。

wǒ 我 shì 是 péng 蓬 lái 萊 shān 山 shàng 上 kè 客， wèi 為 guǎn 管 chūn 春 fēng 風 guī 歸 bù 不 dé 得 jīn 。 nián 今 gèng 年 shì 更 chūn 是 lái 春 chí 來 jiāng 遲， nán 江 wèi 南 jì 未 méi 寄 huā 梅 zhī 花枝。

tàn 探 chūn 春 tóng 童 zǐ 子 qīng 青 xiá 霞 yī 衣， shí 時 shí 時 qù 去 shàng 上 qīng 青 yún 雲 tī 梯 chūn 。 fēng 春 xiāo 風 xi 消 kǔ 息 bù 苦 yuǎn 不 yáo 遠， tái 瑤 yáo 台 shuǐ 瑤 bīng 水 shuāng 冰 qiǎn 霜淺。

pán 蟠 táo 桃 huā 花 zài 在 hǎi 海 dōng 東 bian 邊， cǐ 此 huā 花 bù 不 fán 煩 chūn 春 yì 一 diǎn 點 dōng 。 fēng 東 rì 風 yè 日 lái 夜 rén 來 jiān 人 dào 間， shí 到 xiān 時 cuī 先 cǎo 催 gēn 草 ruǎn 根軟。

dà 大 dū 都 hóng 紅 zǐ 紫 xīn 心 xiān 先 dòng 動， xiǎo 小 táo 桃 xiān 先 jué 覺 zhī 枝 tóu 頭 zhòng 重 gèng 。 yǒu 更 xiān 有 xiān 纖 yáng 纖 liǔ 楊 zhī 柳 lù 枝， bàng 路 xiān 傍 de 先 xíng 得 rén 行 nòng 人弄。

shī 詩 wēng 翁 zì 自 ài 愛 pán 蟠 táo 桃 huā 花， luán 鸞 hè 鶴 bù 不 zài 在 wú 無 yún 雲 chē 車 chéng 。 nán 城 yè 南 bàn 夜 wú 半 jiǔ 無 jiā 酒 hé 家， bīng 和 hé 冰 xuě 和 tūn 雪 yuè 吞 huá 月華。

yǒu 有 kè 客 xiào 笑 zhōng 中 xié 攜 jiàn 劍 qù 去， tōu 偷 dé 得 yín 銀 píng 瓶 yǔ 與 féi 肥 zhù 羜 shī 。 gōng 詩 liǎng 公 yǎn 兩 kàn 眼 fú 看 yún 浮 wèi 雲， guǎn 為 chūn 管 fēng 春 bù 風 huí 不 gù 回顧。