觀長安城圖

xǔ 許 guó 國 suī 雖 jiān 堅 bìn 鬢 yǐ 已 bān 斑   ， shān 山 nán 南 jīng 經 suì 歲 wàng 望 nán 南 shān 山 。 。

héng 橫 gē 戈 shàng 上 mǎ 馬 jiē 嗟 xīn 心 zài 在   ， chuān 穿 qiàn 塹 huán 環 chéng 城 xiào 笑 lǔ 虜 càn 孱 。 。

rì 日 mù 暮 fēng 風 yān 煙 chuán 傳 lǒng 隴 shàng 上   ， qiū 秋 gāo 高 diāo 刁 dǒu 斗 luò 落 yún 雲 jiān 間 。 。

sān 三 qín 秦 fù 父 lǎo 老 yīng 應 chóu 惆 chàng 悵   ， bú 不 jiàn 見 wáng 王 shī 師 chū 出 sàn 散 guān 關 。 。