貢院中懷山中故居

suì 歲 wǎn 晚 xī 西 xī 溪 lù 路   ， shuí 誰 guò 過 jiù 舊 cǎo 草 táng 堂 。 。 tái 苔 wén 紋 qīn 侵 zhù 柱 chǔ 礎   ， zhú 竹 sè 色 dù 度 lín 鄰 qiáng 牆 。 。

bái 白 shǒu 首 guāng 光 yīn 陰 jí 疾   ， qīng 青 shān 山 yì 意 xù 緒 zhǎng 長 。 。 xiāng 相 sī 思 lǎo 老 xiōng 兄 dì 弟   ， yè 夜 yè 夜 mèng 夢 huán 還 xiāng 鄉 。 。