宮籍監

宋代 文天祥
軍衙馬足起黃埃,門掩西風夢正回。 自入燕關人世隔,隔牆忽送市聲來。
jūn 軍 yá 衙 mǎ 馬 zú 足 qǐ 起 huáng 黃 āi 埃   , mén 門 yǎn 掩 xī 西 fēng 風 mèng 夢 zhèng 正 huí 回 。 。
zì 自 rù 入 yàn 燕 guān 關 rén 人 shì 世 gé 隔   , gé 隔 qiáng 牆 hū 忽 sòng 送 shì 市 shēng 聲 lái 來 。 。