恭和御製上元觀燈

yún 雲 xiāo 消 huá 華 yuè 月 mǎn 滿 xiān 仙 tái 台   ， wàn 萬 zhú 燭 dāng 當 lóu 樓 bǎo 寶 shàn 扇 kāi 開   。

shuāng 雙 fèng 鳳 yún 雲 zhōng 中 fú 扶 niǎn 輦 xià 下   ， liù 六 áo 鰲 hǎi 海 shàng 上 jià 駕 shān 山 lái 來   。

hào 鎬 jīng 京 chūn 春 jiǔ 酒 zhān 沾 zhōu 周 yàn 燕   ， fén 汾 shuǐ 水 qiū 秋 fēng 風 lòu 陋 hàn 漢 cái 才   。

yī 一 qǔ 曲 shēng 升 píng 平 rén 人 gòng 共 lè 樂   ， jūn 君 wáng 王 yòu 又 jìn 進 zǐ 紫 xiá 霞 bēi 杯   。