宮詞 其五十二
白檀象戲小盤平，牙子金書字更明。夜靜綺窗輝絳蠟，玉容相對煖移聲。
bái
白
tán
檀
xiàng
象
xì
戲
xiǎo
小
pán
盤
píng
平
，
yá
牙
zǐ
子
jīn
金
shū
書
zì
字
gèng
更
míng
明
yè
。
jìng
夜
qǐ
靜
chuāng
綺
huī
窗
jiàng
輝
là
絳
yù
蠟
，
róng
玉
xiāng
容
duì
相
nuǎn
對
yí
煖
shēng
移
聲
。