宮詞

jīn 金 zuò 作 pán 盤 lóng 龍 xiù 繡 zuò 作 lín 鱗   ， hú 壺 bīng 冰 lóu 樓 gé 閣 jìn 禁 zhōng 中 chūn 春   。

jūn 君 wáng 王 bì 避 shǔ 暑 lái 來 yóu 游 xìng 幸   ， fēng 風 yuè 月 héng 橫 qiū 秋 qì 氣 xiàng 象 xīn 新   。