鞏北秋興，寄崔明允

bái 白 lù 露 pī 披 wú 梧 tóng 桐   ， xuán 玄 chán 蟬 zhòu 晝 yè 夜 hào 號 。 。 qiū 秋 fēng 風 wàn 萬 lǐ 里 dòng 動   ， rì 日 mù 暮 huáng 黃 yún 雲 gāo 高 。 。

jūn 君 zi 子 zuǒ 佐 xiū 休 míng 明   ， xiǎo 小 rén 人 shì 事 péng 蓬 hāo 蒿 。 。 suǒ 所 shì 適 zài 在 yú 魚 niǎo 鳥   ， yān 焉 néng 能 xùn 徇 zhuī 錐 dāo 刀 。 。

gū 孤 zhōu 舟 xiàng 向 guǎng 廣 wǔ 武   ， yī 一 niǎo 鳥 guī 歸 chéng 成 gāo 皋 。 。 shèng 勝 gài 概 rì 日 xiāng 相 yǔ 與   ， sī 思 jūn 君 xīn 心 yù 郁 táo 陶 。 。