歌贈大宗伯袁公抑之七十

shàng 尚 shū 書 zì 自 qǐ 起 dōng 東 shān 山 wò 臥   ， sān 三 yuè 月 sān 三 tái 台 gǔn 袞 yī 衣 guò 過 yě 。 chéng 冶 dú 城 zhàn 獨 bīng 湛 hú 冰 sè 壺 dà 色   ， héng 大 bù 桁 shòu 不 fēng 受 chén 風 wò 塵   涴   。

yān 煙 huā 花 èr 二 yuè 月 míng 明 táng 堂 shēn 深   ， shì 是 shí 時 jūn 君 wáng 王 zài 在 zuǒ 左 gè 個 wèi 。 xuán 未 dài 懸 fū 大 dōng 夫 jùn 東 chē 郡 qiě 車   ， yǐn 且 cháng 隱 bó 常 nán 伯 gōng 南 zuò 宮   坐   。

yì 憶 xī 昔 jīn 金 guī 閨 bìng 並 tōng 通 jí 籍   ， rǔ 汝 míng 鳴 zhāo 朝 yáng 陽 shuí 誰 gǎn 敢 hé 和 lóng 。 yán 龍 zhà 顏 wèi 乍 chǐ 為 shū 尺 huí 疏 shǔ 回   ， dǎn 鼠 jīng 膽 cóng 驚 yī 從 shí 一 pò 時   破   。

qīng 青 shān 衫 jǔ 舉 guó 國 wàng 望 fēng 風 cǎi 彩   ， jiàng 絳 zhàng 帳 zhū 諸 shēng 生 chéng 承 ké 咳 tuò 唾 bù 。 zhāi 不 ǒu 齋 chéng 偶 dà 成 cháng 大 zuì 常 mò 醉   ， chǐ 沒 yǐ 齒 fēn 已 shǒu 分 yáng 首 è 陽   餓   。

xiāng 相 jūn 君 dān 耽 dān 耽 rì 日 hǔ 虎 shì 視   ， ān 安 néng 能 shǐ 使 rǔ 汝 zhōng 終 kǎn 轗 kě 軻 tiān 。 shàng 天 zhēng 上 shū 征 fán 書 jǐ 凡 xià 幾 yǎn 下   ， qián 眼 yí 前 zhí 遺 wéi 直 yí 唯 gè 一   個   。

qǐ 豈 wéi 惟 gōng 公 wàng 望 zhòng 重 qí 耆 shuò 碩   ， yǔ 予 yì 亦 pó 婆 suō 娑 chéng 成 lǎo 老 dà 大 péng 。 fú 鵬 yàn 扶 xī 鴳 kuā 息 gè 夸 shì 各 yíng 適   ， lì 蠅 wō 利 míng 蝸 ài 名 piān 愛 cuò 偏   挫   。

èr 二 shí 十 sì 四 kǎo 考 jīn 今 fǔ 甫 shǐ 始   ， wàn 萬 bā 八 qiān 千 suì 歲 shuí 誰 dú 獨 nài 柰 tóu 。 fèn 投 qiè 分 bǐ 竊 sōng 比 bǎi 松 jiān 柏 yǒu 堅   ， shī 有 kěn 詩 suí 肯 yàn 隨 què 燕 hè 雀   賀   。

yì 異 shí 時 zhēn 真 yǒu 有 yì 抑 zhī 之 piān 篇   ， wèi 為 zhēn 箴 bǎi 百 suì 歲 wǔ 武 gōng 公 duò 惰   。