葛延之贈龜冠

nán 南 hǎi 海 shén 神 guī 龜 sān 三 qiān 千 suì 歲   ， zhào 兆 xié 協 péng 朋 cóng 從 shēng 生 qìng 慶 xǐ 喜 。 。

zhì 智 néng 能 zhōu 周 wù 物 bù 不 zhōu 周 shēn 身   ， wèi 未 miǎn 免 rén 人 zuān 鑽 qī 七 shí 十 èr 二 。 。

shuí 誰 néng 能 yòng 用 ěr 爾 zuò 作 xiǎo 小 guān 冠   ， gǒu 岣 lǒu 嶁 ěr 耳 sūn 孫 chuàng 創 qí 其 zhì 制 。 。

jūn 君 jīn 今 cǐ 此 qù 去 níng 寧 fù 復 lái 來   ， yù 欲 wèi 慰 xiāng 相 sī 思 shí 時 zhěng 整 shì 視 。 。