葛賢墓

清代 俞樾
五人墓畔一抔土,尚有殘碑留廢圃。其人更在五人前,一樣英名照千古。 相傳有明萬曆中,織造太監來孫隆。六門稅吏虎而冠,誅求不顧閭閻空。 葛將軍,真鐵漠,蕉扇一揮吳市亂。老拳毒手各爭雄,霹靂青天狐鼠竄。 束身歸罪官吏愁,鋃鐺擲地寒颼颼。男兒死耳復何恨,含笑願從要離游。 戴吾頭來竟不死,從此義聲動吳市。後來顏馬沈楊周,五人乃是聞風起。 我尋五人墓,因至將軍墳。當時國事何紛紛,赤丸斫吏固惡俗,銅山破賊真奇勳,斯人不愧稱將軍。 山塘七里煙波活,芳草離離埋俠骨。後人倘訪五人碑,無忘有此一條葛。
wǔ 五 rén 人 mù 墓 pàn 畔 yī 一 póu 抔 tǔ 土   , shàng 尚 yǒu 有 cán 殘 bēi 碑 liú 留 fèi 廢 pǔ 圃 qí 。 rén 其 gèng 人 zài 更 wǔ 在 rén 五 qián 人 yī 前   , yàng 一 yīng 樣 míng 英 zhào 名 qiān 照 gǔ 千   古   。
xiāng 相 chuán 傳 yǒu 有 míng 明 wàn 萬 lì 歷 zhōng 中   , zhī 織 zào 造 tài 太 jiàn 監 lái 來 sūn 孫 lóng 隆 liù 。 mén 六 shuì 門 lì 稅 hǔ 吏 ér 虎 guàn 而 zhū 冠   , qiú 誅 bù 求 gù 不 lǘ 顧 yán 閭 kōng 閻   空   。
gé 葛 jiāng 將 jūn 軍   , zhēn 真 tiě 鐵 mò 漠   , jiāo 蕉 shàn 扇 yī 一 huī 揮 wú 吳 shì 市 luàn 亂 lǎo 。 quán 老 dú 拳 shǒu 毒 gè 手 zhēng 各 xióng 爭 pī 雄   , lì 霹 qīng 靂 tiān 青 hú 天 shǔ 狐 cuàn 鼠   竄   。
shù 束 shēn 身 guī 歸 zuì 罪 guān 官 lì 吏 chóu 愁   , láng 鋃 dāng 鐺 zhì 擲 dì 地 hán 寒 sōu 颼 sōu 颼 nán 。 ér 男 sǐ 兒 ěr 死 fù 耳 hé 復 hèn 何 hán 恨   , xiào 含 yuàn 笑 cóng 願 yào 從 lí 要 yóu 離   游   。
dài 戴 wú 吾 tóu 頭 lái 來 jìng 竟 bù 不 sǐ 死   , cóng 從 cǐ 此 yì 義 shēng 聲 dòng 動 wú 吳 shì 市 hòu 。 lái 後 yán 來 mǎ 顏 shěn 馬 yáng 沈 zhōu 楊 wǔ 周   , rén 五 nǎi 人 shì 乃 wén 是 fēng 聞 qǐ 風   起   。
wǒ 我 xún 尋 wǔ 五 rén 人 mù 墓   , yīn 因 zhì 至 jiāng 將 jūn 軍 fén 墳 dāng 。 shí 當 guó 時 shì 國 hé 事 fēn 何 fēn 紛 chì 紛   , wán 赤 zhuó 丸 lì 斫 gù 吏 è 固 sú 惡 tóng 俗   , shān 銅 pò 山 zéi 破 zhēn 賊 qí 真 xūn 奇 sī 勛   , rén 斯 bù 人 kuì 不 chēng 愧 jiāng 稱 jūn 將   軍   。
shān 山 táng 塘 qī 七 lǐ 里 yān 煙 bō 波 huó 活   , fāng 芳 cǎo 草 lí 離 lí 離 mái 埋 xiá 俠 gǔ 骨 hòu 。 rén 後 tǎng 人 fǎng 倘 wǔ 訪 rén 五 bēi 人 wú 碑   , wàng 無 yǒu 忘 cǐ 有 yī 此 tiáo 一 gé 條   葛   。