隔浦蓮近拍 夏日寓吳門花溪草堂與西溟夾水而居賦示西溟

清代 陳維崧
玲瓏雲水幾處，借我閒消暑。掠檻沙鷗過，潭香觸，碎成雨。 千頃風荷舉，紅妝嫭。緗菂中心苦， 林際濛濛皓月吐。四鼓，隔波尚有人語。
líng 玲 lóng 瓏 yún 雲 shuǐ 水 jǐ 幾 chù 處   ， jiè 借 wǒ 我 xián 閒 xiāo 消 shǔ 暑 lüè 。 kǎn 掠 shā 檻 ōu 沙 guò 鷗 tán 過   ， xiāng 潭 chù 香 suì 觸   ， chéng 碎 yǔ 成   雨   。
qiān 千 qǐng 頃 fēng 風 hé 荷 jǔ 舉   ， hóng 紅 zhuāng 妝 hù 嫭 xiāng 。 dì 緗 zhōng 菂 xīn 中 kǔ 心   苦   ，
lín 林 jì 際 méng 濛 méng 濛 hào 皓 yuè 月 tǔ 吐 sì 。 gǔ 四 gé 鼓   ， bō 隔 shàng 波 yǒu 尚 rén 有 yǔ 人   語   。