隔浦蓮近拍 夏日村居

清代 陳維崧
空村如浣靜悄，不用鄰翁掃。水柵罾聲響，沙映水，逾瀟照。 傍岸松半老，閒來靠。漫理晴江釣， 興倦收綸起荷蓧。恰好，窺人一點月小。
kōng 空 cūn 村 rú 如 huàn 浣 jìng 靜 qiāo 悄   ， bù 不 yòng 用 lín 鄰 wēng 翁 sǎo 掃 shuǐ 。 shān 水 zēng 柵 shēng 罾 xiǎng 聲 shā 響   ， yìng 沙 shuǐ 映 yú 水   ， xiāo 逾 zhào 瀟   照   。
bàng 傍 àn 岸 sōng 松 bàn 半 lǎo 老   ， xián 閒 lái 來 kào 靠 màn 。 lǐ 漫 qíng 理 jiāng 晴 diào 江   釣   ，
xīng 興 juàn 倦 shōu 收 lún 綸 qǐ 起 hé 荷 diào 蓧 qià 。 hǎo 恰 kuī 好   ， rén 窺 yì 人 diǎn 一 yuè 點 xiǎo 月   小   。