庚子正月彗見於室有詔求言因上己見有感作三

tiān 天 xiàng 象 zhàn 占 rén 仁 ài 愛   ， chén 宸 xīn 心 jí 極 zhàn 戰 kè 克   。

tú 圖 cóng 從 gān 甘 shí 石 biàn 辨   ， yán 言 bìng 並 yǔ 禹 tāng 湯 xīng 興   。

yǒu 有 zhì 志 chóu 酬 xiāo 消 lù 露   ， wú 無 cí 詞 zàn 贊 lǚ 履 bīng 冰   。

zhì 至 míng 明 zhāo 昭 wàn 萬 lǐ 里   ， xiān 先 yuán 原 zhú 燭 xī 西 líng 陵   。