庚子元旦 其二

清代 黃遵憲
樂奏鈞天夢裡過,瀛台縹緲隔星河。重華仍唱卿雲爛,大地新添少海波。 千九百年塵劫末,東西南國戰場多。未知王母行籌樂,歲歲添籌到幾何?
lè 樂 zòu 奏 jūn 鈞 tiān 天 mèng 夢 lǐ 里 guò 過   , yíng 瀛 tái 台 piāo 縹 miǎo 緲 gé 隔 xīng 星 hé 河 zhòng 。 huá 重 réng 華 chàng 仍 qīng 唱 yún 卿 làn 雲 dà 爛   , dì 大 xīn 地 tiān 新 shǎo 添 hǎi 少 bō 海   波   。
qiān 千 jiǔ 九 bǎi 百 nián 年 chén 塵 jié 劫 mò 末   , dōng 東 xī 西 nán 南 guó 國 zhàn 戰 chǎng 場 duō 多 wèi 。 zhī 未 wáng 知 mǔ 王 xíng 母 chóu 行 lè 籌 suì 樂   , suì 歲 tiān 歲 chóu 添 dào 籌 jǐ 到 hé 幾   何   ?