庚子歲避地至玉山，酬韓司馬所贈

cāng 滄 hǎi 海 jí 疾 fēng 風 qǐ 起   ， hóng 洪 bō 波 hài 駭 tián 恬 lín 鱗 。 。 yǐ 已 wú 無 jì 濟 chuān 川 fēn 分   ， gān 甘 zuò 作 chéng 乘 fú 桴 rén 人 。 。

huī 揮 shǒu 手 xiè 謝 mò 秣 líng 陵   ， jǔ 舉 fān 帆 zhǐ 指 ōu 甌 mǐn 閩 。 。 ān 安 hé 和 fēng 風 chén 塵 biǎo 表   ， ǒu 偶 yǔ 與 qióng 瓊 yáo 瑤 qīn 親 。 。

gòng 共 bēi 悲 xíng 行 lù 路 nán 難   ， kuàng 況 féng 逢 jiāng 江 nán 南 chūn 春 。 。 gù 故 yuán 園 hū 忽 rú 如 mèng 夢   ， fǎn 返 fù 復 zhī 知 hé 何 chén 辰 。 。

kuàng 曠 yě 野 chái 豺 hǔ 虎 mǎn 滿   ， shēn 深 shān 山 lán 蘭 huì 蕙 xīn 新 。 。 wǎng 枉 jūn 君 bà 灞 líng 陵 shén 什   ， huí 回 shǒu 首 tú 徒 suān 酸 xīn 辛 。 。