庚子三月十日作

cán 殘 mèng 夢 wàng 忘 shū 書 zhì 帙   ， yú 餘 hán 寒 tì 殢 jiǔ 酒 bēi 杯 。 。 qīng 青 tóng 銅 yuán 元 lǎn 懶 zhào 照   ， bái 白 zhù 紵 gèng 更 kuān 寬 cái 裁 。 。

shuǐ 水 jì 際 shí 時 dú 獨 wǎng 往   ， huā 花 biān 邊 zhī 知 jī 幾 huí 回 。 。 yīn 殷 qín 勤 shuāng 雙 yǔ 語 yàn 燕   ， yīng 應 zì 自 xiè 謝 jiā 家 lái 來 。 。