庚寅仲冬七日醉書梅山弟家

宋代陳著

我來不為一醉期，忽焉一醉留者誰。山川無言豈有意，陰與造物昌吾詩。吾詩不受世促迫，亦不肯與人諧嬉。鳶飛戾天魚躍淵，動筆自有風月隨。我欲寫時君莫問，君欲問時我不知。此時此意有此樂，梅山□梅花開時，為我痛飲而讀之。

wǒ 我 lái 來 bù 不 wéi 為 yī 一 zuì 醉 qī 期， hū 忽 yān 焉 yī 一 zuì 醉 liú 留 zhě 者 shuí 誰。

shān 山 chuān 川 wú 無 yán 言 qǐ 豈 yǒu 有 yì 意， yīn 陰 yǔ 與 zào 造 wù 物 chāng 昌 wú 吾 shī 詩。

wú 吾 shī 詩 bù 不 shòu 受 shì 世 cù 促 pò 迫， yì 亦 bù 不 kěn 肯 yú 與 rén 人 xié 諧 xī 嬉。

yuān 鳶 fēi 飛 lì 戾 tiān 天 yú 魚 yuè 躍 yuān 淵， dòng 動 bǐ 筆 zì 自 yǒu 有 fēng 風 yuè 月 suí 隨。

wǒ 我 yù 欲 xiě 寫 shí 時 jūn 君 mò 莫 wèn 問， jūn 君 yù 欲 wèn 問 shí 時 wǒ 我 bù 不 zhī 知。

cǐ 此 shí 時 cǐ 此 yì 意 yǒu 有 cǐ 此 lè 樂， méi 梅 shān 山 □ méi 梅 huā 花 kāi 開 shí 時，

wèi 為 wǒ 我 tòng 痛 yǐn 飲 ér 而 dú 讀 zhī 之。