庚寅元日逢西俗情人節詠玫瑰

běn 本 shì 是 hàn 漢 jiā 家 zi 子   ， piāo 飄 líng 零 wù 物 shì 事 fēi 非 bù 。 kān 不 tóng 堪 yuè 同 jì 月 hū 季   ， zuò 呼 yě 作 qiáng 野 wēi 薔   薇   。

chén 塵 sú 俗 hé 何 fáng 妨 gǎi 改   ， xiāng 鄉 xīn 心 qǐ 豈 kěn 肯 wéi 違 wēi 。 máng 微 jiān 芒 zài 堅 gǔ 在 jué 骨   ， yì 絕 zhòng 異 fāng 眾 fēi 芳   菲   。