庚寅新正遣懷次文華堂韻

qiān 千 zǎi 載 kū 枯 qí 棋 shèng 剩 cán 殘 jú 局   ， yī 一 suō 蓑 yān 煙 yǔ 雨 xiàn 羨 yú 漁 wēng 翁 。 。 gū 觚 léng 棱 mèng 夢 yuǎn 遠 sōng 松 chuāng 窗 jìng 靜   ， tiě 鐵 bǎn 板 shēng 聲 gāo 高 jiàn 劍 qì 氣 xióng 雄 。 。

qiǎn 遣 mèn 悶 piān 偏 yí 宜 wēi 微 zuì 醉 hòu 後   ， xún 尋 méi 梅 dú 獨 xiào 嘯 yě 野 qiáo 橋 dōng 東 。 。 gǔ 古 jīn 今 hèn 恨 niǎo 裊 chá 茶 yān 煙 bì 碧   ， dōu 都 zài 在 zhuāng 莊 shēng 生 dié 蝶 yǐng 影 zhōng 中 。 。