庚寅秋病得語不復詮次名曰感懷

yán 炎 xià 夏 hū 忽 yǐ 已 biàn 變   ， xī 西 fēng 風 piāo 飄 rán 然 qiū 秋 。 。

qīn 親 yǒu 友 rì 日 yǐ 已 yuǎn 遠   ， zuò 坐 gǎn 感 suì 歲 yuè 月 qiú 遒 。 。

dēng 登 gāo 高 míng 明 bú 不 jiàn 見   ， tì 涕 sì 泗 pāng 滂 tuó 沱 liú 流 。 。

tiān 天 gāo 高 yàn 雁 wèi 未 lái 來   ， luò 落 rì 日 kōng 空 yōu 悠 yōu 悠 。 。

yuàn 願 wèi 為 xī 西 běi 北 yún 雲   ， wàn 萬 chén 晨 cóng 從 zhī 之 yóu 游 。 。