庚寅除夕

明代張寧

六六光陰又九年，細將新事較從前。風雲語步都成錯，冰雪心期益自堅。隔院笙歌聞別調，滿庭燈火散浮煙。詩成留待明朝寫，閒伴春風上錦箋。

liù 六 liù 六 guāng 光 yīn 陰 yòu 又 jiǔ 九 nián 年， xì 細 jiāng 將 xīn 新 shì 事 jiào 較 cóng 從 qián 前 fēng 。 yún 風 yǔ 雲 bù 語 dōu 步 chéng 都 cuò 成 bīng 錯， xuě 冰 xīn 雪 qī 心 yì 期 zì 益 jiān 自堅。

gé 隔 yuàn 院 shēng 笙 gē 歌 wén 聞 bié 別 diào 調， mǎn 滿 tíng 庭 dēng 燈 huǒ 火 sàn 散 fú 浮 yān 煙 shī 。 chéng 詩 liú 成 dài 留 míng 待 cháo 明 xiě 朝 xián 寫， bàn 閒 chūn 伴 fēng 春 shàng 風 jǐn 上 jiān 錦箋。