庚戌秋有約吳峻伯不就賦此

hàn 漢 shù 樹 yān 淹 biān 邊 yuè 月   ， tiān 天 dū 都 fú 拂 sāi 塞 chén 塵 jiǔ 。 guān 九 xū 關 hǔ 虛 bào 虎 céng 豹   ， gé 層 wàng 閣 qí 望 lín 麒   麟   。

shè 社 jì 稷 qún 群 gōng 公 shǒu 手   ， bīng 兵 gē 戈 yī 一 jiè 介 shēn 身 qǐng 。 yīng 請 hái 纓 qǐng 還 jiàn 請 kāng 劍   ， kǎi 慷 tì 慨 zhān 涕 jīn 沾   巾   。