庚戌秋書事八首

chǔ 楚 kè 客 shāng 傷 qiū 秋 yì 意 wèi 未 lán 闌   ， bái 白 yún 雲 huáng 黃 jú 菊 wǎn 晚 xiāng 相 kàn 看   。

jiāng 江 hú 湖 zì 自 zú 足 jiāo 蛟 lóng 龍 wò 臥   ， liáng 粱 dào 稻 fāng 方 móu 謀 yàn 燕 què 雀 ān 安   。

běi 北 wàng 望 xīng 星 chén 辰 chóu 愁 yǐ 倚 jiàn 劍   ， nán 南 lái 來 xiāo 消 xi 息 kuì 愧 tóu 投 gān 竿   。

zhuó 濁 láo 醪 màn 漫 xiàng 向 chuán 船 tóu 頭 zuì 醉   ， zhuī 追 zhú 逐 qīng 輕 ōu 鷗 xià 下 bì 碧 tuān 湍   。