庚戌赴荊閫舟過湘江

xiāng 湘 liú 流 dé 得 yǔ 雨 zhǎng 掌 lái 來 píng 平   ， tǐng 艇 zǐ 子 chéng 乘 fēng 風 yǔ 羽 yàng 樣 qīng 輕 。 。

guò 過 yǎn 眼 qiān 千 shān 山 cái 才 lǐng 嶺 yuè 粵   ， zhuǎn 轉 tóu 頭 yī 一 shuǐ 水 yòu 又 héng 衡 jīng 荊 。 。

dà 大 jiāng 江 dōng 東 xià 下 huái 懷 xiāng 鄉 guó 國   ， luò 落 rì 日 xī 西 biān 邊 shì 是 shù 戍 chéng 城 。 。

míng 鳴 jué 鴃 shù 數 shēng 聲 qīng 青 zhàng 嶂 wǎn 晚   ， kè 客 xīn 心 rú 如 tiě 鐵 rú 如 guān 關 qíng 情 。 。