庚戌初度

明代顧清

三十年前此日中，滿堂犀玉動春風。桑弧有事羞長劍，花甲無情恨轉篷。白日嘯歌天地老，青衫拜舞歲時同。雲山向晚催詩句，目斷天涯沒去鴻。

sān 三 shí 十 nián 年 qián 前 cǐ 此 rì 日 zhōng 中， mǎn 滿 táng 堂 xī 犀 yù 玉 dòng 動 chūn 春 fēng 風 sāng 。 hú 桑 yǒu 弧 shì 有 xiū 事 cháng 羞 jiàn 長 huā 劍， jiǎ 花 wú 甲 qíng 無 hèn 情 zhuǎn 恨 péng 轉篷。

bái 白 rì 日 xiào 嘯 gē 歌 tiān 天 dì 地 lǎo 老， qīng 青 shān 衫 bài 拜 wǔ 舞 suì 歲 shí 時 tóng 同 yún 。 shān 雲 xiàng 山 wǎn 向 cuī 晚 shī 催 jù 詩 mù 句， duàn 目 tiān 斷 yá 天 méi 涯 qù 沒 hóng 去鴻。