庚午歲九日始見二毛

明代徐禎卿

常年搖落不知悲，九日今年感鬢絲。綠醑滿眼竊自壽，黃花插頭從帽敧。孤心久寄風霜外，生意長含日月私。已息塵機甘退斥，猶將筆硯愧支離。

cháng 常 nián 年 yáo 搖 luò 落 bù 不 zhī 知 bēi 悲， jiǔ 九 rì 日 jīn 今 nián 年 gǎn 感 bìn 鬢 sī 絲 lǜ 。 xǔ 綠 mǎn 醑 yǎn 滿 qiè 眼 zì 竊 shòu 自 huáng 壽， huā 黃 chā 花 tóu 插 cóng 頭 mào 從 jī 帽敧。

gū 孤 xīn 心 jiǔ 久 jì 寄 fēng 風 shuāng 霜 wài 外， shēng 生 yì 意 zhǎng 長 hán 含 rì 日 yuè 月 sī 私 yǐ 。 xī 已 chén 息 jī 塵 gān 機 tuì 甘 chì 退 yóu 斥， jiāng 猶 bǐ 將 yàn 筆 kuì 硯 zhī 愧 lí 支離。