庚午臘中苦寒不雪不雪嶺南之常而苦寒為希有矣

yán 檐 fēng 風 dòng 動 xiū 修 zhú 竹   ， zhōng 終 yè 夜 yù 玉 xiāng 相 jiá 戛 。 。 xiǎo 曉 wàng 望 shān 山 tóu 頭 sōng 松   ， gū 孤 shòu 瘦 dòng 凍 yù 欲 zhé 折 。 。

xīn 欣 rán 然 sǎo 掃 máo 茅 tíng 亭   ， zhǔn 准 nǐ 擬 kàn 看 fēi 飛 xuě 雪 。 。 dài 待 zhī 之 jì 既 yú 踰 shí 時   ， jiǎo 腳 yìng 硬 lěng 冷 rú 如 tiě 鐵 。 。

qīng 青 shān 山 quán 全 bù 不 lǎo 老   ， mù 暮 yǔ 雨 kōng 空 qī 淒 jué 絕 。 。 qǐ 豈 fēi 非 dì 地 qì 氣 piān 偏   ， shī 濕 zhuó 濁 jiù 舊 bù 不 xiè 泄 。 。

jiǎn 剪 shuǐ 水 xià 下 yún 雲 lái 來   ， zhī 祗 xiàng 向 xū 虛 kōng 空 xiē 歇 。 。 jīn 今 nián 年 là 臘 zhōng 中 hán 寒   ， wàn 萬 kǒu 口 chēng 稱 lǐn 凜 liè 冽 。 。

cǐ 此 shì 是 xuě 雪 xiān 先 shēng 聲   ， dàng 盪 xǐ 洗 lǐng 嶺 nán 南 rè 熱 。 。 dàn 蜑 sǒu 叟 qiě 且 mò 莫 jīng 驚   ， zào 造 huà 化 wú 無 chā 差 bié 別 。 。

huì 會 xū 須 yān 煙 zhàng 瘴 lín 林   ， dōu 都 yǒu 有 qí 琪 huā 花 jié 結 。 。 cǎo 草 sè 色 rùn 潤 rú 如 sū 酥   ， kàn 看 qǔ 取 jiāo 焦 kū 枯 huó 活 。 。