庚申七月自桂歸資壽作

sān 三 zài 載 yān 煙 lán 嵐 zài 在 lǐng 嶺 zōu 陬   ， jǐ 幾 fān 番 qīng 清 mèng 夢 dào 到 sōng 松 qiū 楸   。

měi 每 lián 憐 lǎo 老 zi 子 shēn 身 guān 關 sài 塞   ， cháng 長 yì 憶 tóng 童 shí 時 mǒu 某 shuǐ 水 qiū 丘   。

jīn 今 dé 得 guī 歸 lái 來 fǎng 訪 yú 漁 yǐn 隱   ， bù 不 fáng 妨 gāo 高 wò 臥 lǎo 老 tù 菟 qiú 裘   。

jù 據 ān 鞍 jué 矍 shuò 鑠 chéng 成 hé 何 shì 事   ， tú 徒 kuì 愧 píng 平 shēng 生 mǎ 馬 shǎo 少 yóu 游   。