更漏子•五日

清代 彭孫遹
展羅衣,寬寶纈。團就一窩香雪。珠箔下,畫屏中。重施繡抹胸。 梅雨濺,荷風扇。釵上翠符頻顫。多少事,費沉吟。日長倦不禁。
zhǎn 展 luó 羅 yī 衣   , kuān 寬 bǎo 寶 xié 纈 tuán 。 jiù 團 yī 就 wō 一 xiāng 窩 xuě 香 zhū 雪 bó 。 xià 珠 huà 箔 píng 下   , zhōng 畫 zhòng 屏 shī 中 xiù 。 mò 重 xiōng 施   繡   抹   胸   。
méi 梅 yǔ 雨 jiàn 濺   , hé 荷 fēng 風 shàn 扇 chāi 。 shàng 釵 cuì 上 fú 翠 pín 符 chàn 頻 duō 顫 shǎo 。 shì 多 fèi 少 chén 事   , yín 費 rì 沉 zhǎng 吟 juàn 。 bù 日 jīn 長   倦   不   禁   。