更漏子·三十六宮秋夜水

唐代 歐陽炯
三十六宮秋夜水,露華點滴高梧。丁丁玉漏咽銅壺,明月上金鋪。 紅線毯,博山爐,香風暗觸流蘇。羊車一去長青蕪,鏡塵鸞影孤。
sān 三 shí 十 liù 六 gōng 宮 qiū 秋 yè 夜 shuǐ 水   , lù 露 huá 華 diǎn 點 dī 滴 gāo 高 wú 梧 。 。 dīng 丁 dīng 丁 yù 玉 lòu 漏 yàn 咽 tóng 銅 hú 壺   , míng 明 yuè 月 shàng 上 jīn 金 pū 鋪 。 。
hóng 紅 xiàn 線 tǎn 毯   , bó 博 shān 山 lú 爐   , xiāng 香 fēng 風 àn 暗 chù 觸 liú 流 sū 蘇 。 。 yáng 羊 chē 車 yī 一 qù 去 cháng 長 qīng 青 wú 蕪   , jìng 鏡 chén 塵 luán 鸞 yǐng 影 gū 孤 。 。

注釋

  • 三十六宮:言宮殿之多。
  • 博山爐:古香爐名。此處泛指香爐。流蘇:絲線製成的穗子。羊車:晉武帝常乘羊車游幸宮內,此處指帝王行幸後宮。鏡塵鸞影孤:飾有鸞鳥圖案的妝鏡落滿灰塵,無人照鏡,故稱鸞影孤。

注釋

三十六宮:言宮殿之多。
博山爐:古香爐名。此處泛指香爐。
流蘇:絲線製成的穗子。
羊車:晉武帝常乘羊車游幸宮內,此處指帝王行幸後宮。
鏡塵鸞影孤:飾有鸞鳥圖案的妝鏡落滿灰塵,無人照鏡,故稱鸞影孤。