更漏子 其二

明代 王夫之
崧台泊,灕江柝。劍吼匣中如昨。劉備壘,馬殷墳。閒愁夜幾分。 燈燼滅。寒衾鐵。只有歸鴻悽切。檐溜雨,遠雞聲。心知是五更。
sōng 崧 tái 台 pō 泊   , lí 漓 jiāng 江 tuò 柝 jiàn 。 hǒu 劍 xiá 吼 zhōng 匣 rú 中 zuó 如 liú 昨 bèi 。 lěi 劉 mǎ 備 yīn 壘   , fén 馬 xián 殷 chóu 墳 yè 。 jǐ 閒 fēn 愁   夜   幾   分   。
dēng 燈 jìn 燼 miè 滅 hán 。 qīn 寒 tiě 衾 zhǐ 鐵 yǒu 。 guī 只 hóng 有 qī 歸 qiè 鴻 yán 悽 liù 切 yǔ 。 yuǎn 檐 jī 溜 shēng 雨   , xīn 遠 zhī 雞 shì 聲 wǔ 。 gēng 心   知   是   五   更   。