更漏子 別意

宋代 范安瀾
雨侵窗，風動幕。寒壓枕衾單薄。爐煙冷，餅香銷。夜長更漏遙。 人別後，渾難覯。盼個夢兒不就。愁似繭，思如麻。空房落燈花。
yǔ 雨 qīn 侵 chuāng 窗   ， fēng 風 dòng 動 mù 幕 。 。 hán 寒 yā 壓 zhěn 枕 qīn 衾 dān 單 bó 薄 。 。 lú 爐 yān 煙 lěng 冷   ， bǐng 餅 xiāng 香 xiāo 銷 。 。 yè 夜 zhǎng 長 gēng 更 lòu 漏 yáo 遙 。 。
rén 人 bié 別 hòu 後   ， hún 渾 nán 難 gòu 覯 。 。 pàn 盼 gè 個 mèng 夢 ér 兒 bù 不 jiù 就 。 。 chóu 愁 shì 似 jiǎn 繭   ， sī 思 rú 如 má 麻 。 。 kōng 空 fáng 房 luò 落 dēng 燈 huā 花 。 。