庚辰元旦

shì 試 tí 題 chūn 春 tiě 帖 jì 紀 xīn 新 nián 年   ， ǎi 靄 ǎi 靄 qīng 青 yún 雲 qǐ 起 yàn 硯 tián 田 。 。

zhǎn 展 juǎn 卷 bù 不 zhī 知 shān 山 shì 是 huà 畫   ， jǔ 舉 tóu 頭 qià 恰 xǐ 喜 wū 屋 rú 如 chuán 船 。 。

méi 梅 huā 花 xuě 雪 hòu 後 kāi 開 wú 無 shù 數   ， yáng 楊 liǔ 柳 fēng 風 qián 前 kùn 困 yù 欲 mián 眠 。 。

chàng 悵 wàng 望 guān 關 hé 河 wú 無 xiàn 限 hèn 恨   ， hū 呼 ér 兒 gū 沽 jiǔ 酒 qiě 且 táo 陶 rán 然 。 。