歌風台送李舍人

máng 芒 dàng 碭 lóng 龍 qì 氣 qù 去 fù 復 lái 來   ， cháng 長 fēng 風 wàn 萬 lǐ 里 huáng 黃 yún 雲 kāi 開 shǒu 。 tí 手 sān 提 chǐ 三 shì 尺 liù 視 hé 六 jiǔ 合   ， hān 酒 dú 酣 shàng 獨 gē 上 fēng 歌 tái 風   台   。

dà 大 fēng 風 zhī 之 gē 歌 hé 何 zhuàng 壯 zāi 哉   ， zūn 樽 qián 前 sǎ 灑 lèi 淚 shù 數 xíng 行 xià 下 dāng 。 shí 當 tīng 時 zhě 聽 fān 者 bēi 翻 āi 悲 pèi 哀   ， zhōng 沛 xiǎo 中 ér 小 jiě 兒 jī 解 gǔ 擊   鼓   。

bú 不 jiàn 見 gān 干 gē 戈 jiàn 見 gē 歌 wǔ 舞   ， sān 三 hù 戶 qiū 丘 xū 墟 yǐ 已 miè 滅 qín 秦   ， liǎng 兩 shēng 生 zhì 制 zuò 作 kōng 空 táo 逃 lǔ 魯   。

jūn 君 wáng 王 zì 自 xìn 信 cái 材 qiě 且 wǔ 武   ， yī 衣 guàn 冠 shì 士 rén 人 qì 棄 rú 如 tǔ 土   ， dà 大 fēng 風 zhī 之 gē 歌 jìng 竟 hé 何 bǔ 補   。

lǐ 李 hóu 侯 zì 自 shì 是 jiāng 江 dōng 東 rú 儒   ， zhuàng 壯 nián 年 jiā 挾 cè 策 shì 事 míng 明 zhǔ 主 píng 。 shēng 平 kāng 生 kǎi 慷 xīn 慨 hào 心 gǔ 好 yì 古   ， yù 亦 nán 欲 yóu 南 diào 游 xú 吊 chǔ 徐   楚   。

shì 是 shí 時 cháo 朝 duō 多 xián 賢 jùn 俊 chén 臣   ， zuò 坐 lìng 令 sì 四 hǎi 海 wú 無 bīng 兵 chén 塵 lǐ 。 yuè 禮 chéng 樂 sú 成 zhōng 俗 xiào 忠 dūn 孝 jūn 敦   ， yì 君 huán 亦 jiā 還 huái 家 lǎo 懷 qīn 老   親   。

jūn 君 guī 歸 shì 試 wèn 問 jīng 荊 yǔ 與 zhēn 榛   ， qǐ 豈 wú 無 rú 儒 shuò 碩 zāo 遭 shěn 沈 lún 淪 zhàng 。 fū 丈 xūn 夫 yè 勛 gòng 業 nǔ 共 lì 努 jūn 力   ， jīn 君 qǐ 今 shì 豈 jiāng 是 hú 江 rén 湖   人   。