歌

魏晉紫玉

南山有鳥，北山張羅。烏既高飛，羅將奈何。意欲從君，讒言孔多。悲結成疹，沒命黃壚。命之不造，冤如之何。羽族之多，名為鳳凰。一日失雄，三年感傷。雖有眾鳥，不為匹雙。故見鄙姿，逢君輝光。身遠心近，何當暫忘。

nán 南 shān 山 yǒu 有 niǎo 鳥， běi 北 shān 山 zhāng 張 luo 羅 wū 。 jì 烏 gāo 既 fēi 高 luó 飛， jiāng 羅 nài 將 hé 奈 yì 何 yù 。 cóng 意 jūn 欲 chán 從 yán 君， kǒng 讒 duō 言孔多。

bēi 悲 jié 結 chéng 成 zhěn 疹， méi 沒 mìng 命 huáng 黃 lú 壚 mìng 。 zhī 命 bù 之 zào 不 yuān 造， rú 冤 zhī 如 hé 之 yǔ 何 zú 。 zhī 羽 duō 族 míng 之 wéi 多， fèng 名 huáng 為鳳凰。

yī 一 rì 日 shī 失 xióng 雄， sān 三 nián 年 gǎn 感 shāng 傷 suī 。 yǒu 雖 zhòng 有 niǎo 眾 bù 鳥， wéi 不 pǐ 為 shuāng 匹 gù 雙 jiàn 。 bǐ 故 zī 見 féng 鄙 jūn 姿， huī 逢 guāng 君輝光。

shēn 身 yuǎn 遠 xīn 心 jìn 近， hé 何 dāng 當 zàn 暫 wàng 忘。