高郵遇大熱作

宋代呂本中

南風極炎暑，赤日不可傍。扁舟在地底，淺水安得強。坐懷長河冰，未盡暍飲狀。甚憎食案蠅，意欲不相讓。旱苗乾欲死，蒲藕秋可望。平生投筆手，中有無盡藏。爾來夜深藏，穩著犢鼻上。有如三年艾，更復加百壯。黑雲翻日腳，好雨終不放。雷聲無事來，殷殷車百兩。東街暴泥龍，西街設銅像。利害有不同，未易相得喪。農夫責催租，日夕困大杖。那知清歌前，把酒有餘量。

nán 南 fēng 風 jí 極 yán 炎 shǔ 暑， chì 赤 rì 日 bù 不 kě 可 bàng 傍 piān 。 zhōu 扁 zài 舟 dì 在 dǐ 地 qiǎn 底， shuǐ 淺 ān 水 dé 安 qiáng 得強。

zuò 坐 huái 懷 cháng 長 hé 河 bīng 冰， wèi 未 jǐn 盡 yē 暍 yǐn 飲 zhuàng 狀 shén 。 zēng 甚 shí 憎 àn 食 yíng 案 yì 蠅， yù 意 bù 欲 xiāng 不 ràng 相讓。

hàn 旱 miáo 苗 qián 乾 yù 欲 sǐ 死， pú 蒲 ǒu 藕 qiū 秋 kě 可 wàng 望 píng 。 shēng 平 tóu 生 bǐ 投 shǒu 筆 zhōng 手， yǒu 中 wú 有 jìn 無 cáng 盡藏。

ěr 爾 lái 來 yè 夜 shēn 深 cáng 藏， wěn 穩 zhe 著 dú 犢 bí 鼻 shàng 上 yǒu 。 rú 有 sān 如 nián 三 ài 年 gèng 艾， fù 更 jiā 復 bǎi 加 zhuàng 百壯。

hēi 黑 yún 雲 fān 翻 rì 日 jiǎo 腳， hǎo 好 yǔ 雨 zhōng 終 bù 不 fàng 放 léi 。 shēng 雷 wú 聲 shì 無 lái 事 yīn 來， yīn 殷 chē 殷 bǎi 車 liǎng 百兩。

dōng 東 jiē 街 bào 暴 ní 泥 lóng 龍， xī 西 jiē 街 shè 設 tóng 銅 xiàng 像 lì 。 hài 利 yǒu 害 bù 有 tóng 不 wèi 同， yì 未 xiāng 易 de 相 sàng 得喪。

nóng 農 fū 夫 zé 責 cuī 催 zū 租， rì 日 xī 夕 kùn 困 dà 大 zhàng 杖 nǎ 。 zhī 那 qīng 知 gē 清 qián 歌 bǎ 前， jiǔ 把 yǒu 酒 yú 有 liàng 餘量。