高陽台五首 其四

清代 李慈銘
榴火添旬，槐陰送夏，月圓才上初弦。蓮漏聲中，無端瘦到茶煙。 夜深一例瀟瀟雨，只淒涼、獨自燈邊。況消魂、數盡流螢，聽遍啼鵑。 隔簾花影知誰惜，盡無言煙里，泣損紅娟。聞說銀屏，近來也蹙眉山。 卻看湘簟盈盈淚，總無情、爭忍輕眠。眄星河、玉雁飛時，還與傳箋。
liú 榴 huǒ 火 tiān 添 xún 旬   ， huái 槐 yīn 陰 sòng 送 xià 夏   ， yuè 月 yuán 圓 cái 才 shàng 上 chū 初 xián 弦 lián 。 lòu 蓮 shēng 漏 zhōng 聲 wú 中   ， duān 無 shòu 端 dào 瘦 chá 到 yān 茶   煙   。
yè 夜 shēn 深 yī 一 lì 例 xiāo 瀟 xiāo 瀟 yǔ 雨   ， zhǐ 只 qī 淒 liáng 涼 dú 、 zì 獨 dēng 自 biān 燈 kuàng 邊 xiāo 。 hún 況 shù 消 jǐn 魂 liú 、 yíng 數 tīng 盡 biàn 流 tí 螢   ， juān 聽   遍   啼   鵑   。
gé 隔 lián 簾 huā 花 yǐng 影 zhī 知 shuí 誰 xī 惜   ， jǐn 盡 wú 無 yán 言 yān 煙 lǐ 里   ， qì 泣 sǔn 損 hóng 紅 juān 娟 wén 。 shuō 聞 yín 說 píng 銀 jìn 屏   ， lái 近 yě 來 cù 也 méi 蹙 shān 眉   山   。
què 卻 kàn 看 xiāng 湘 diàn 簟 yíng 盈 yíng 盈 lèi 淚   ， zǒng 總 wú 無 qíng 情 zhēng 、 rěn 爭 qīng 忍 mián 輕 miǎn 眠 xīng 。 hé 眄 yù 星 yàn 河 fēi 、 shí 玉 hái 雁 yǔ 飛 chuán 時   ， jiān 還   與   傳   箋   。