高陽台 同張松溪、許季眉乃常湖舫餞秋，時松溪將客袁浦，余亦有歸意

shuǐ 水 qiǎn 淺 píng 蘋 gēn 根   ， shuāng 霜 yī 欹 liǎo 蓼 yǐng 影   ， huà 畫 chuán 船 xié 斜 yǐ 倚 gū 孤 péng 篷 yōu 。 kuàng 幽 qī 況 mí 淒 cán 迷   ， zūn 殘 zuò 尊 duì 坐 qīng 對 fēng 青   峰   。

juàn 倦 yóu 游 kè 客 bǐ 比 qiū 秋 xiāo 消 shòu 瘦   ， suàn 算 guī 歸 qī 期 yàn 、 zi 燕 néng 子 tóng 能 cǎi 同 fú 。 róng 采 bié 芙 hòu 蓉 xiāng 。 sī 別 jì 後 yǔ 相 xī 思   ， fēng 寄   與   西   風   。

hé 荷 xiāng 香 guì 桂 zǐ 子 huái 懷 qián 前 dù 度   ， nòng 弄 duǎn 短 ráo 橈 cháng 長 dí 笛   ， jìng 鏡 lǐ 里 yān 煙 nóng 濃 lán 。 kào 欄 xié 靠 yáng 斜 luó 陽   ， yī 羅 rén 衣 yǔ 人 lóu 語 dōng 樓   東   。

ér 而 jīn 今 jǐn 盡 rù 入 xiāo 銷 hún 魂 chuán 傳   ， huǐ 悔 dāng 當 chū 初 lǐng 、 lüè 領 cōng 略 cōng 匆 liǔ 匆 yīn 。 zhōng 柳 zhǐ 陰 yǒu 中 hán 。 yā 只 tì 有 shǒu 寒 lián 鴉   ， lóng 替   守   簾   櫳   。