高陽台 甲戌重陽

lián 簾 wài 外 tīng 聽 fēng 風   ， yán 檐 biān 邊 kàn 看 yǔ 雨   ， mǎn 滿 chéng 城 fēng 風 yǔ 雨 chóng 重 yáng 陽 。 。 tíng 庭 mù 木 chū 初 shū 疏   ， sù 素 yī 衣 yǐ 已 tòu 透 qīng 清 liáng 涼 。 。

yuǎn 遠 shān 山 huán 環 wàng 望 yún 雲 yān 煙 suǒ 鎖   ， pà 怕 dēng 登 gāo 高 、 、 rén 人 zài 在 tā 他 xiāng 鄉 。 。 hèn 恨 wú 無 duān 端 、 、 wù 誤 le 了 huáng 黃 huā 花   ， fù 負 le 了 yú 萸 náng 囊 。 。

rén 人 shēng 生 shí 識 zì 字 hú 糊 tú 塗 shǐ 始   ， shén 甚 yīn 陰 qíng 晴 míng 明 rì 日   ， kǔ 苦 fèi 費 sī 思 liáng 量 。 。 bú 不 jiàn 見 xī 西 lín 鄰   ， xiāo 宵 shēn 深 shí 時 qǔ 曲 yōu 悠 yáng 揚 。 。

bìng 病 hún 魂 hèn 恨 shǎo 少 jiā 家 shān 山 mèng 夢   ， liào 料 qiān 千 cūn 村   ， xīn 新 dào 稻 chuī 炊 xiāng 香   ？ tàn 嘆 dēng 燈 qián 前 、 、 duàn 斷 jù 句 líng 零 piān 篇   ， zěn 怎 jǐn 盡 huí 回 cháng 腸   ！