高陽台 癸丑早春雨雪，與寧愚夜飲潛園，語及都中舊事，有感

lín 林 nóng 醲 chū 初 nóng 濃   ， yuán 園 shū 蔬 xīn 新 féi 肥   ， héng 衡 mén 門 nài 耐 kě 可 qī 棲 chí 遲 。 。 zuì 醉 mò 莫 shēn 深 cí 辭   ， cháng 長 ān 安 céng 曾 gòng 共 huā 花 shí 時 。 。

sháo 韶 guāng 光 zài 再 zhuǎn 轉 chūn 春 hé 何 sì 似   ， wèn 問 bīng 兵 qián 前 、 、 cǎo 草 mù 木 yīng 應 zhī 知 。 。 zhī 祗 nián 年 lái 來 、 、 wū 烏 mào 帽 xiāo 蕭 tiáo 條   ， shuāng 雙 bìn 鬢 rú 如 sī 絲 。 。

cóng 從 qián 前 kǔ 苦 hèn 恨 wèi 為 huān 歡 duǎn 短   ， dào 到 rú 如 jīn 今 zhuī 追 huà 話   ， liáo 聊 pò 破 yōu 憂 sī 思 。 。 mǎn 滿 mù 目 jiāng 江 shān 山   ， wú 無 rén 人 jiě 解 qì 泣 xīn 新 cí 詞 。 。

shēng 笙 gē 歌 jiàn 見 shuō 說 jīn 今 yóu 尤 shèng 盛   ， nài 奈 wáng 王 sūn 孫 、 、 yuǎn 遠 gé 隔 tiān 天 yá 涯 。 。 qiě 且 xiāo 消 tā 他 、 、 hán 寒 xuě 雪 gū 孤 dèng 鐙   ， hán 寒 yǔ 雨 shū 疏 lí 籬 。 。