高陽台二首 其一

清代 項鴻祚
麟帶愁香，犀帷夢玉，金猊暖壓氍毹。病怯朝眠，涼雲吹度平湖。 畫橋煙鎖分攜路，正馬嘶、殘雨荒蕪。更銷凝、鶯老花稀，雁到書無。 離情不恨吹橫笛，恨琴邊枕瘦，酒後燈孤。側帽垂鞭，臨風可奈清臞。 綠楊天半紅泥閣，數舊人、惟有箏奴。待重遊、怕聽鉤欄，吊月啼蛄。
lín 麟 dài 帶 chóu 愁 xiāng 香   ， xī 犀 wéi 帷 mèng 夢 yù 玉   ， jīn 金 ní 猊 nuǎn 暖 yā 壓 qú 氍 shū 毹 bìng 。 qiè 病 cháo 怯 mián 朝 liáng 眠   ， yún 涼 chuī 雲 dù 吹 píng 度 hú 平   湖   。
huà 畫 qiáo 橋 yān 煙 suǒ 鎖 fēn 分 xié 攜 lù 路   ， zhèng 正 mǎ 馬 sī 嘶 cán 、 yǔ 殘 huāng 雨 wú 荒 gèng 蕪 xiāo 。 níng 更 yīng 銷 lǎo 凝 huā 、 xī 鶯 yàn 老 dào 花 shū 稀   ， wú 雁   到   書   無   。
lí 離 qíng 情 bù 不 hèn 恨 chuī 吹 héng 橫 dí 笛   ， hèn 恨 qín 琴 biān 邊 zhěn 枕 shòu 瘦   ， jiǔ 酒 hòu 後 dēng 燈 gū 孤 cè 。 mào 側 chuí 帽 biān 垂 lín 鞭   ， fēng 臨 kě 風 nài 可 qīng 奈 qú 清   臞   。
lǜ 綠 yáng 楊 tiān 天 bàn 半 hóng 紅 ní 泥 gé 閣   ， shù 數 jiù 舊 rén 人 wéi 、 yǒu 惟 zhēng 有 nú 箏 dài 奴 zhòng 。 yóu 待 pà 重 tīng 游 gōu 、 lán 怕 diào 聽 yuè 鉤 tí 欄   ， gū 吊   月   啼   蛄   。