高陽台二首 其二

清代 張惠言
聽雨湖頭，看花日下，兩年多少閒情？一卷離騷，有人和我吟聲、而今往事難追省，淚如絲、不透重扃。 把深杯、酬向遺編，易傳元經。仙人聞說遼東鶴，問歸來丁令，可識湘靈？ 海闊山高，千年幾許冤魂。傷心欲奏招魂賦，怕夜台、猿狖還驚。 請看他、怨雨悲風，鎖住愁城。
tīng 聽 yǔ 雨 hú 湖 tóu 頭   ， kàn 看 huā 花 rì 日 xià 下   ， liǎng 兩 nián 年 duō 多 shǎo 少 xián 閒 qíng 情   ？ yī 一 juàn 卷 lí 離 sāo 騷   ， yǒu 有 rén 人 hé 和 wǒ 我 yín 吟 shēng 聲 ér 、 jīn 而 wǎng 今 shì 往 nán 事 zhuī 難 shěng 追 lèi 省   ， rú 淚 sī 如 bù 絲 tòu 、 zhòng 不 jiōng 透   重   扃   。
bǎ 把 shēn 深 bēi 杯 chóu 、 xiàng 酬 yí 向 biān 遺 yì 編   ， zhuàn 易 yuán 傳 jīng 元 xiān 經 rén 。 wén 仙 shuō 人 liáo 聞 dōng 說 hè 遼 wèn 東 guī 鶴   ， lái 問 dīng 歸 líng 來 kě 丁 shí 令   ， xiāng 可 líng 識   湘   靈   ？
hǎi 海 kuò 闊 shān 山 gāo 高   ， qiān 千 nián 年 jǐ 幾 xǔ 許 yuān 冤 hún 魂 shāng 。 xīn 傷 yù 心 zòu 欲 zhāo 奏 hún 招 fù 魂 pà 賦   ， yè 怕 tái 夜 yuán 台 yòu 、 hái 猿 jīng 狖   還   驚   。
qǐng 請 kàn 看 tā 他 yuàn 、 yǔ 怨 bēi 雨 fēng 悲 suǒ 風   ， zhù 鎖 chóu 住 chéng 愁   城   。