高亭駐眺招宮苑張端臣

shǔ 蜀 tiān 天 xiàng 向 là 臘 hán 寒 wèi 未 jí 極   ， yǐ 倚 kǎn 檻 mián 綿 dì 睇 tíng 亭 gāo 皋 fēn 分 。 。

yī 一 píng 萍 tuán 團 hóng 紅 jiāng 江 shàng 上 rì 日   ， shù 數 gài 蓋 dàn 淡 bái 白 lóu 樓 tóu 頭 yún 雲 。 。

bēi 杯 zhōng 中 zhú 竹 yè 葉 yǔ 與 shuí 誰 jǔ 舉   ， dí 笛 lǐ 里 méi 梅 huā 花 nà 那 rěn 忍 wén 聞 。 。

yuàn 願 jūn 君 wǎng 枉 bù 步 shù 數 xiāng 相 láo 勞 。 。 tā 他 shí 時 lí 離 xù 緒 tú 徒 fēn 紛 fēn 紛 。 。